Add parsed tour email as lead note and notify team

Tour requests arrive unstructured, leaving managers without lead context and causing missed follow-ups. Add a parsed note to the lead and ping coordinators so they see status before outreach.