Add parsed ticket IDs to billing sheet before next billing run

Your issue tickets arrive without linked payment references, causing missed reconciliations and delayed settlements. Billing and revenue ops get matched ticket IDs on the ledger so accounting closes queues before the next billing run.