Add parsed support emails to follow-up sheet

Onboarding emails arrive unstructured, leaving customer progress untracked. Capture parsed contact and stuck-step notes to a follow-up sheet so coordinators act same day.