Add parsed shipment tracking for fulfillment before billing run

Your parsed delivery notices land unstructured and delay invoicing and order reconciliation. Ensure billing and fulfillment teams see verified tracking and carrier type before the next billing run.