Add parsed registration records to billing sheet

Unstructured event registration emails delay billing staff who need clean registrant and payment details. Parse emails into a billing sheet and forward originals to billing so invoices are ready before the next billing run.