Add parsed referral order emails into spreadsheet rows

Referral and order emails arrive unstructured, so affiliate commissions aren't tracked. Automatically extract name, amount, and date into a sheet for timely payouts same day.