Add parsed quote emails to deals for sales reps before outreach

Your quote emails often land unlinked to deals, causing missed follow-ups and delayed revenue recognition. Sales reps receive updated deal records with quote links so outreach and billing occur before the next billing run.