Add parsed policy emails to master sheet for portfolio control

Policy emails arrive unstructured, delaying reconciliation and missing key dates. It parses fields and appends formatted rows so billing and reports are ready before review.