Add parsed pet move-in contacts to newsletter group

Your pet move-in emails arrive unstructured, leaving leasing and resident services without timely mailing-list updates. Adds parsed resident contacts to your community newsletter group so campaign managers have updated audiences before the next send.