Add parsed payment notes to support tickets

Your incoming payment-related support emails arrive without structured payment details, causing billing delays and extra investigation by support agents. This creates a parsed private note on the ticket and alerts finance so billing staff can reconcile payments same day.