Add parsed payment emails to payments sheet

Your payment notification emails for student bookings arrive unstructured, leaving billing staff without a single reconciliation record. Get parsed payment rows added to your payments worksheet for clear reconciliation before the next billing run.