Add parsed order line items to production sheet

When order CSVs land in Drive, production lacks parsed SKUs and dimensions for print and cutting. Populate a production sheet with quantities, dimensions and cleaned SKUs so cutting lists are ready.