Add parsed order emails to tracking sheet before shipping

Your parsed order emails land in a shared inbox, causing missing tracking entries and delayed shipments. Fulfillment managers get complete tracking rows so orders ship before the next shipping run.