Add parsed monthly laundry metrics to operations spreadsheet

Parsed monthly machine-sales emails aren't logged centrally, creating reporting gaps. This appends parsed metrics to your operations sheet so billing and logistics get totals same day.