Add parsed membership emails to newsletter for campaign sends

Your parsed membership emails land unrecorded, causing missed welcomes and segmentation gaps. Ensure contacts receive correct newsletter status and tags so campaigns go out before the next send.