Add parsed instructor applicants into franchise contact list

Instructor applications arrive as emails with buried contact details, leaving coordinators without enrolled records for scheduling and outreach. Get parsed applicant details into contacts for same-day enrollment and outreach.