Add parsed GoCardless payer to CRM contact list

GoCardless payment emails often lack matching contact records, leaving sales and billing without payer context. Create or update the payer in your CRM and tag them for payments so reps have follow-up readiness same day.