Add parsed email signups to campaign subscriber list

Inbound signup emails come unstructured, leaving campaign managers without subscriber context. Adds parsed contact details to the configured campaign list so outreach starts same day.