Add parsed contact and tag to contact system

Webhook messages contain unstructured contact snippets that leave support coordinators with messy records and no collection context. Create sanitized lowercase contacts with collection tags so agents have usable records.