Add parsed coaching signups to welcome email list for onboarding

Client signups arrive as emails with buried details, leaving coaches without contact or plan context. Add them to your welcome list so campaign managers can send onboarding within 24 hours.