Add parsed booking guest details to marketing lists

Booking confirmation emails hide guest details, leaving your marketing lists incomplete and residency tags missed. Send parsed guests to the right lists so campaign managers can run targeted outreach.