Add parents from configured program to leads table before outreach

Your program subscriber entries land untagged in the leads table, causing missed follow-ups and delayed enrollment confirmations. Enrollment coordinators get matched lead records with the configured program tag applied so outreach happens before seats fill.