Add parent trainee and manager info for case coordinators before next workday

Your safeguarding records arrive missing trainee or manager links, causing missed context and delayed triage. Case coordinators gain parent trainee and manager references to spot repeat concerns before the next workday.