Add parent task tag when subtask is created

Subtasks created without parent tags hide parent-level status and make filtering sprint boards unreliable. The parent task gets the configured tag automatically so managers see correct context within minutes.