Add paid waitlist orders to coaching roster spreadsheet

Paid coaching waitlist orders arrive scattered and force coordinators into manual lookups and missed follow-ups. It logs name, email, product and order date into a shared roster so coordinators can confirm seats same day.