Add paid trainees to session rosters before next session

Your completed checkout sessions arrive causing missed seats and manual roster fixes that delay delivery readiness. Program coordinators get confirmed attendee records and held seats for the next session.