Add paid subscribers to premium newsletter tiers automatically

Your paid newsletter purchases don't update subscriber records, leaving project coordinators with incomplete audience lists. Add or update paid subscribers with tier tags so campaign managers have accurate lists same day.