Add paid student to cohort roster and course

Paid course signups create manual roster, LMS, calendar, and email work that delays onboarding. Automate roster rows, LMS enrollment, calendar invites, and staged welcome emails so program managers are ready before first session.