Add paid student tags for enrollment before next billing run

Your course purchases land untagged, causing missed onboarding, delayed access, and revenue leakage. Buyers receive membership tags so coordinators complete enrollment before the next billing run.