Add paid student signups to learner roster before next cohort

Your successful payments arrive without structured student data, causing delayed enrollments and missed class seats. Coordinators get completed learner records ready for enrollment and outreach before the next cohort.