Add paid student enrollments to roster before billing run

Your payments land without roster entries, causing delayed invoicing and stalled student access. This delivers clean enrollment rows so coordinators reconcile billing and grant access before the next billing run.