Add paid signups to sales ledger and notify team

Paid signups from your checkout aren't logged into your roster or payments sheet, leaving coordinators without attendee context. Capture each paid signup and send a welcome email same day.