Add paid signups to campaign lists for coordinators

Your payments land without linked contacts, causing delayed campaign enrollment and missed onboarding prompts. Mark contacts and update enrollment so campaign managers have clean lists before the next workday.