Add paid purchasers to student tracker and welcome

Paid course orders arrive without enrollment records or team context, delaying student onboarding and access. Enroll purchasers automatically, add them to your marketing list, and send invites so students get access same day.