Add paid orders to membership audience with course tags

Your paid orders record course purchases but buyers often miss membership tags, delaying access and causing support friction. Adds buyers to correct audience and grants course access same day.