Add paid orders to community access tracker for billing

Your course purchases aren't logged in the access roster, leaving managers without attendee details and delaying provisioning. Log paid orders to a central sheet so staff can provision access same day.