Add paid order buyers to student CRM list

Course purchases arrive without unified student records, leaving enrollment coordinators missing contact and shipping details. Add buyers to your student CRM with onboarding tags so teams act the same day.