Add paid member to membership sheets and notify coaches

Paid memberships aren't recorded in your member lists or coach rosters, leaving coaches without attendee context. Add members to sheets and notify coaches so program coordinators can onboard them same day.