Add paid invoices to post-purchase email list for support

Your paid invoices sometimes don't populate post-purchase audiences, causing delayed welcome and onboarding messages for your support coordinators. Add buyers to a purchases list so marketing and support can message them the same day.