Add paid inspection client to nurture contacts list

Paid inspection info often stays in the inspection system, delaying client outreach. It adds or updates a marketing contact so campaigns can start same day.