Add paid enrollments to cohort roster, course, and calendar

Your course payments arrive without a reliable enrollment record, leaving roster, calendar invites, and welcome messages inconsistent for cohort coordinators. Ensure each paid checkout creates roster entries, enrolls the student, adds event attendees, and sends a welcome email same day.