Add paid customers to marketing list and community

Your paid class signups aren't added to your marketing list or community, leaving new athletes without onboarding or welcome messaging. Add them to your list and community automatically so coordinators can start onboarding the same day.