Add paid course purchasers to program roster before billing run

Your paid course purchases land without structured registrant records, causing missed participant follow-ups and billing mismatches. Give coordinators clean roster rows and subscription flags so teams act before the next billing run.