Add paid course participants to coordinator roster before next cohort

Your paid course purchases land without a central roster, causing missed welcome messages and delayed materials. Coordinators get an accurate participant list for enrollment and prep before the next cohort.