Add paid course members to roster and alert coordinators

Your paid course signups arrive without a verified roster, causing delayed enrollments and missed welcome steps. Coordinators get verified member records and an email alert so students gain access before the next workday.