Add paid course members to onboarding list and tag

New paid course enrollments aren't added to your CRM, leaving campaign managers without subscriber context. Add and tag them automatically so managers can start welcome sequences same day.