Add paid course enrollees to welcome list before onboarding

Your paid course enrollments miss the mailing list, causing delayed welcome emails and slower onboarding. Learners join the welcome audience so coordinators finish setup before the next workday.