Add paid course buyers to webinar registrant list

Paid course purchases aren't added to attendee rosters, leaving program coordinators to enroll students manually. Register paid buyers automatically so coordinators have a confirmed list same day.