Add paid course buyers to student list before billing run

Your course payments arrive without synced student records, causing enrollment gaps and missed receipts that slow reconciliation. Keep revenue and student data consolidated so billing closes before the next billing run.