Add paid course buyers to program list before billing

Your course purchase webhooks arrive without structured references, causing unlinked buyer records and missed onboarding for paid students. Buyers get matched, tagged, and queued for the right welcome sequence before the next billing run.